CELEBRATION (JAVIER VALDEZ CÁRDENAS, RÍODOCE)

This article was published on RíoDoce on 20 April 2014. It has been translated without permission for the Mexican Journalism Translation Project (MxJTP). In English translation, its length is 436 words.

Celebration

by Javier Valdez Cárdenas (RÍODOCE)

He’d pissed them off and he owed them. The thing is that when push came to shove in the end they charged everybody. And since then they hadn’t stopped charging. It all began with his end: his multiplied, extended, interminable death, all beginning with no epilogue: an annual party held among the graves.

They tricked him into coming. He arrived in jeans, Stetson, and gun bulging at his front, Chalino Sánchez style. He said a half hello to some guys along the way, steering himself towards the people he had come to see. But before he arrived they peppered his body with bullets and left it, lying there, smoldering, reddened.

His corpse slumped on the steering wheel. A mix of blood and glass, bits of organic matter strewn around. His killers still got down from their vehicle, checking the corpse. Nothing inside the vehicle was intact. To make sure, they blasted him once with a forty-five to the head, then three more times…

Click here to read the rest of the article. 

 

About belenchacon

Belen is a recent journalism graduate from California State University, Northridge. She's covered a myriad of topics including: women in underserved communities, health, education equality, consumer issues, politics, career and job search. Belen is currently looking for any freelance or permanent writing opportunities. Follow her @journobelen.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s