Death of 12 year old boy wounded Sunday

For what it is worth, I just checked the Fiscalia protocols that
arrive in my email box every day, several times a day.  I notice that
a 12 yr old boy died yesterday at the IMSS hospital and that this
death is not mentioned in the Diario article. I did notive that when
the initial report of the shooting in Galeana was in the paper
yesterday, it mentioned 2 minors injured.  The report this morning
only mentions one.

The 12 yr old is Antonio Aarón Serrano González. The protocol says he
was brought to the clinic yesterday and today he died. That would
bring the total dead yesterday to 6, or perhaps this death will be
counted for today, April 23.  I searched for Aaron’s name in El
Diario, but it did not come up.  The article says that the adult
killed in this shooting was Pedro Perez and that he was from the US.
m.

Here is the text of the Protocolo:

1.             Delito: Homicidio.

2.             Víctima: Antonio Aarón Serrano González, de 12 años de
edad.

3.             Lugar de los hechos: Calles Zihuatanejo y Coatepin, en
la Colonia Galeana.

4.             Lugar del hallazgo: Clínica 35 del IMSS.

5.             Fecha del hallazgo: 22 de Abril de 2012.

6.             Fecha y hora del reporte a la Policía  Investigadora:
22 de Abril de 2012, a las 19:12 horas.

7.             Quien generó el reporte a la Policía Investigadora:
Radio Operador de la Policía Estatal Investigadora.

8.             Probable arma utilizada: Arma de fuego.

9.             Objetos asegurados: tres casquillos percutidos, calibre
7.62×39 mm.

10.         Unidad a cargo de la investigación: Unidad Especializada
en Investigación de Delitos Contra la Vida.

II. NARRATIVA DE LOS SUCESOS

Se reportó a la Unidad Especializada en Investigación de Delitos
Contra la Vida, el fallecimiento de una persona de sexo masculino que
ingresó lesionada al parecer en circunstancias violentas a la Clínica
35 del IMSS.

El cadáver de quien en vida respondiera al nombre de Antonio Aarón
Serrano González se encontraba en posición de decúbito dorsal (boca
arriba) sobre una camilla propia de hospital, y se le apreciaron como
huellas de violencia, heridas producidas por proyectiles de arma de
fuego en pierna derecha y región lumbar.

Durante el mismo evento dos personas más de sexo masculino resultaron
lesionadas, mismas que se encuentran en diversos nosocomios de la
localidad recibiendo atención médica.

Los Peritos en Criminalística de Campo localizaron en el lugar de los
hechos, tres casquillos percutidos de calibre 7.62×39 milímetros,
mismos que fueron fijados, embalados y enviados previa cadena de
custodia al Laboratorio de Balística Forense.

El cuerpo fue trasladado a las instalaciones del Servicio Médico
Forense, donde especialistas realizarán la necrocirugía de ley a fin
de establecer la causa real del fallecimiento.

Here is the Diario story on the death of the 12 yr old boy injured in the
shooting in Colonia Galeana on Sunday. The boy was wounded inside of his
house according to the report…