Denuncian falta de interés en caso de El Choco/Juarez journalists denounce ‘lack of interest’ in solving murder of Armando Rodriguez

Today is the 4th anniversary of the murder of Armando Rodriguez, the crime reporter for El Diario, shot in front of his house on Nov 13 2008.

His case is referred to in the article from NYRB by Alma Guillermoprieto.
Google Translation:Hoy es el 4 º aniversario del asesinato de Armando Rodríguez, reportero de El Diario, rodada en frente de su casa el 13 de noviembre de 2008.Su caso se hace referencia en el artículo de NYRB por Alma Guillermoprieto.

********************************************************************

Luz del Carmen Sosa
El Diario | 2012-11-13 | 07:40

La Red de Periodistas de Juárez denunció la falta de interés de las autoridades para esclarecer el asesinato del colega Armando Rodríguez Carreón.

A través de un comunicado de prensa la agrupación asegura que no hay ningún avance en las investigaciones en manos de las autoridades para saber quién y por qué lo mató.

“El presidente Felipe Calderón mintió abiertamente al señalar, en septiembre de 2010, que el caso estaba resuelto porque ya había un detenido. Dos años después de ese falso anuncio, el crimen no sólo sigue sin ser esclarecido –y el presunto sin recibir cargos por este hecho-, sino que la impunidad que lo rodea, tal como advertimos, fungió de corolario para la brutal ola de violencia que, como nunca, ha cobrado la vida de los periodistas mexicanos”, cita el comunicado.

“Para nosotros en Ciudad Juárez es claro: con la omisión a la hora de esclarecer el crimen de Armando Rodríguez y de todos los colegas que han sido asesinados, el Estado mexicano está enviando el criminal mensaje de que, en este país, cegar una vida y silenciar así la libertad de prensa y de expresión, no tiene absolutamente ninguna consecuencia”, sostiene.

“Los periodistas seguimos esperando la justicia. Pero no podemos aceptar ni la indiferencia ni el olvido”, refiere.

Finalmente, La Red de Periodistas de Juárez repudió la nula eficacia de las autoridades de procuración de justicia y reiteró su exigencia a los gobiernos, federal y estatal, y a sus fiscalías para que hagan justicia para el compañero Armando Rodríguez, reportero de El Diario de Juárez, asesinado el 13 de noviembre del 2008.

Google Translation:

Luz del Carmen Sosa
El Diario | 11.13.2012 | 7:40

The Juarez Journalists Network denounced the lack of interest of the authorities to investigate the murder of colleague Armando Rodriguez Carreon.

Through a press release the group said that there is no progress in the investigations into the hands of the authorities to find out who killed him and why.

“President Felipe Calderon openly lied stating, in September 2010, the case was solved because there was already stopped. Two years after that false advertising, not only crime is still not clarified, and the charges alleged without receiving this fact, but the impunity that surrounds it, as warned, served a corollary to brutal wave of violence that, as ever, has claimed the lives of Mexican journalists, “the statement quoted.

“For us in Juarez is clear: with the failure to solve the crime when Armando Rodriguez and all the colleagues who have been killed, the Mexican government is sending the message that criminal in this country, a life blind and silence and freedom of the press and expression, has absolutely no consequence, “he says.

“Journalists are still waiting for justice. But we can not accept nor indifference nor forgotten,” refers.

Finally, The Network of Journalists condemned the null Juárez effectiveness of law enforcement authorities and reiterated its call on governments, federal and state, and their prosecutors to do justice to the partner Armando Rodriguez, a reporter for El Diario de Juarez , killed on November 13, 2008.

3 thoughts on “Denuncian falta de interés en caso de El Choco/Juarez journalists denounce ‘lack of interest’ in solving murder of Armando Rodriguez

  1. Pingback: Banobras da a conocer sistemas de financiamiento para obras en Poza Rica – Veracruzanos

  2. Pingback: Presidente Felipe Calderón inaugurará este domingo la planta criogénica en Poza Rica – Veracruzanos

  3. Pingback: Se disparan casos de bulliyng en Poza Rica: Derecho Humanos « Veracruzanos

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s